-
1 Road Safety Steering Committee
Универсальный русско-английский словарь > Road Safety Steering Committee
-
2 road safety officer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > road safety officer
-
3 Fully Integrated Road Safety Technology
Automobile industry: F.I.R.S.T.Универсальный русско-английский словарь > Fully Integrated Road Safety Technology
-
4 Global Road Safety Partnership
General subject: GRSPУниверсальный русско-английский словарь > Global Road Safety Partnership
-
5 Sakhalin Road Safety Partnership
General subject: SRSPУниверсальный русско-английский словарь > Sakhalin Road Safety Partnership
-
6 emergency triangular road safety device
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > emergency triangular road safety device
-
7 Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Transport: DRIVEУниверсальный русско-английский словарь > Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
-
8 безопасность дорожного движения
Русско-английский словарь по экономии > безопасность дорожного движения
-
9 дорожная безопасность
дорожная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road safety
Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by moving vehicles along a constructed land route. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожная безопасность
-
10 безопасность
safety, security* * *безопа́сность ж.
safety, securityбезопа́сность автомоби́ля, акти́вная — active car safetyбезопа́сность автомоби́ля, пасси́вная — passive car safetyбезопа́сность доро́жного движе́ния — road safetyбезопа́сность обслу́живания — operation [handling] safetyбезопа́сность пешехо́дного движе́ния — pedestrian safetyрадиацио́нная безопа́сность — radiation [radological] safety* * * -
11 безопасность движения
road safety, safety of trafficРусско-английский автомобильный словарь > безопасность движения
-
12 безопасность дорожного движения
road safety, traffic safetyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > безопасность дорожного движения
-
13 канал безопасности движения
Russian-English dictionary of telecommunications > канал безопасности движения
-
14 ГИБДД
1) General subject: Federal Authority for Road Traffic Safety, STSI ( State Traffic Safety Inspectorate) (государственная инспекция безопасности дорожного движения), State Traffic Safety Inspectorate (АД+МТ), State Road Safety Inspectorate (GIBDD), (Государственная инспекция безопасности дорожного движения) STSI (State Traffic Safety Inspectorate)2) Colloquial: STSI (государственная инспекция безопасности дорожного движения The State Traffic Safety Inspectorate ; traffic police)3) Law: road police4) Automobile industry: State Road Traffic Safety Inspection -
15 техника безопасности
1. accident prevention2. safe practice3. safety facilities4. safety technique5. safety techniques6. safety measures7. security engineeringРусско-английский большой базовый словарь > техника безопасности
-
16 безопасность
жsafety; securityмеждунаро́дная безопа́сность — international security
Сове́т Безопа́сности (ООН) — (UN) Security Council
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety rules, regulations for road safety
слу́жба безопа́сности — security service
те́хника безопа́сности — safety standards
чу́вствовать себя́ в безопа́сности — to feel secure
он в безопа́сности — he is safe
-
17 дорога
сущ.Русское существительное дорога называет как направление движения, место, по которому происходит передвижение, время продвижения в дороге, так и специально оборудованное место для транспорта. Английские эквиваленты различают эти аспекты, разные слова обозначают оборудованную для езды дорогу и само движение, его направление.1. road — дорога, мостовая (узкая полоса земли, предназначенная для передвижения, может использоваться метафорически): a country road — проселочная дорога/грунтовая дорога; a dirt road — грунтовая дорога; a high road — широкая дорога/шоссе; the main road — магистраль; road traffic — уличное движение/путь сообщения; road safety — безопасность движения; a road accident — дорожная авария/несчастный случай на дороге; to send goods by road — перевозить товары по шоссе; to be on the road — быть в пути; to cross the road — переходить дорогу/переходить улицу; to be on the right road — быть на правильном пути/идти но правильной дороге We went by road. — Мы ехали по дороге. Не lives across the road. — Он живет через дорогу от нас. Не took the road to Kent. — Он поехал по дороге в Кент. All roads leading into the village are flooded. — Все дороги к селению затоплены./Все подъезды к деревне затоплены. Не was driving on the wrong side of the road. — Он ехал по встречной полосе дороги. Не pushed me to the side of the road. — Он столкнул меня на обочину дороги. The cat suddenly ran into the middle of the road. — Неожиданно на середину дороги выбежал кот. The children have to cross a busy road to get to school. — Детям приходится переходить оживленную дорогу, чтобы попасть в школу. I've lived on this road for twenty years. — Я на этой дороге живу уже двадцать лет. Are we on the right road? — Мы правильно идем?/Это правильная дорога?/Мы иа правильном пути? Не is on the road to recovery. — Он на пути к выздоровлению./Он поправляется. Let's have one for the road. — Давай выпьем на дорожку/Выпьем на посошок. Get out of the road! — Прочь с дороги!/Убирайся!2. way — дорога, путь (расстояние или направление, которое надо пройти; место, по которому надо идти для достижения цели; путь следования; пребывание в пути; средство для достижения какой-либо цели): a long way — длинная дорога/длинный путь; the shortest way — кратчайшая дорога/кратчайший путь; all the way — вся дорога; half the way — половина пути; a way of life — жизненный путь/образ жизни; on the way home — по пути домой/по дороге домой; a long way from here — далеко отсюда; to ask (to show) the way to the station — спросить (показать) дорогу на вокзал/спросить (показать), как пройти на станцию; to take this (that) way — пойти по этой (той) дороге; to take the shortest way — пойти самой короткой дорогой; to lose one's way — заблудиться; to stand in the way — стоять на пути/мешать; to get out of the way — уйти с дороги/не мешать I don't think it is the right way. — He думаю, что это правильная дорога./Я думаю, мы идем не по тому пути. This is the way to the Eiffel Tower. — Эта дорога ведет к Эйфелевой башне. Please, would you show me the way to the centre? — He покажете ли вы мне, как пройти в центр города? Did he know the way to your house from here? — Он знает, как пройти отсюда к вашему дому?/Он знает дорогу отсюда к вашему дому? The tourists lost their way and had to ask for directions. — Туристы заблудились, и им пришлось спрашивать, как им идти./Туристы потеряли дорогу, и им пришлось спрашивать, как им идти. The bathroom is this way. — Ванная здесь. This way, please. — Идите сюда, пожалуйста. Look both ways before crossing the road. — Посмотрите в обе стороны прежде, чем пересекать дорогу. The car was going the wrong way. — Машина шла в неверном направлении/не в том направлении. This is a one-way street. — На этой улице одностороннее движение. There was still a little way to go. — Нам надо было еще пройти некоторое расстояние. Have you come all this way just to see me? — Вы прошли все это расстояние, просто чтобы повидать меня? I missed the last bus and had to walk all the way home. — Я опоздал на последний автобус, и мне пришлось проделать весь путь домой пешком. Ben will be on his way to Denmark tonight. — Сегодня вечером Бен будет на пути в Данию. I should be on my way now. — Мне уже пора идти. Can we stop at the supermarket along the way? — Мы можем по пути заехать в супермаркет? The house is on my way, so I'll call by. — Этот дом мне по пути, я зайду туда. Are you going my way? — Вы идете со мной?/Нам с вами по дороге? Don't bother picking mc up, it is really out of your way. — He беспокойтесь и не заезжайте за мной, вам это не по пути.3. journey — дорога, поездка, путь (переезд с одного места па другое, особенно, если оно находится на большом расстоянии; время нахождения в пути): life journey — жизненный путь/жизнь The return journey costs about $100. — Билет туда и обратно стоит примерно сто долларов. It is a two day's journey from here. — Туда ехать два дня./Это в двух днях пути отсюда. A happy journey to you! — Счастливого пути! We had a long journey ahead of us. — Нам предстоял длинный путь. Our parents wished us a safe journey as we drove away. — Когда мы отъезжали, наши родители пожелали нам счастливого пути. It is a seven-hour journey to Boston from here. — Отсюда до Бостона семь часов езды./Дорога отсюда до Бостона занимает семь часов. Не makes a journey to Moscow three times a year. — Он ездит в Москву три раза в год. -
18 безопасность дорожного движения
Универсальный русско-английский словарь > безопасность дорожного движения
-
19 быть в безопасности
1. be on the safe side2. stand secureРусско-английский большой базовый словарь > быть в безопасности
-
20 безопасность движения
1) Military: safety of movement2) Engineering: safe running3) Railway term: safety in operation, safety of operation4) Law: traffic safety5) Automobile industry: safety of traffic, security of service6) Sociology: road safety7) Politico-military term: deconfliction (movements)Универсальный русско-английский словарь > безопасность движения
См. также в других словарях:
road safety — /ˈroʊd seɪfti/ (say rohd sayftee) noun 1. the safety of those who use public roads: this new type of street light will improve road safety at night. 2. the precautions which those who use public roads, including pedestrians, should adopt to… …
Road safety audit — Road Safety Audits are a mandatory requirement for all trunk road Highway Improvement Schemes in the UK (including motorways). The requirements of a Road Safety Audit are contained in the Design Manual for Roads and Bridges Volume 5 Section 2… … Wikipedia
Road Safety Act 2006 — The Road Safety Act 2006 is a British Act of Parliament.The Government’s strategy for improving road safety was set out in the framework paper “Tomorrow’s Roads – safer for everyone” [ [http://www.dft.gov.uk/pgr/roadsafety/strategytargetsperforman… … Wikipedia
road safety — security on the roads, adherence to safety rules so as to prevent traffic accidents … English contemporary dictionary
Management systems for road safety — Contents 1 Paradigms 2 National programs 3 Management systems 4 Semantics 5 References … Wikipedia
Ministry of Transport and Road Safety — Ministry of Transport, Givat Ram, Jerusalem … Wikipedia
COOPERS - Co-operative Systems for Intelligent Road Safety — COOPERS stands for CO OPerative SystEms for Intelligent Road Safety and is a European research and development (R D) and innovation activity within the Call 4 (Co operative Systems and in vehicle integrated safety systems) of the 6th Framework… … Wikipedia
National Road Safety Commission — The National Road Safety Commission is a Ghanaian state agency responsible for road safety education in Ghana.[1] Contents 1 History 2 Structure 3 Functions of the commission … Wikipedia
Congressional Caucus on Global Road Safety — is a congressional caucus that aims to increase awareness of road safety issues within the House of Representatives. The caucus holds educational briefings to increase knowledge of the pressing matters of road safety, including the effects of… … Wikipedia
Board of Studies "Street Sense" - Road Safety Songs (Franciscus Henri album) — Infobox Album Name = Board of Studies Street Sense Road Safety Songs Type = studio Artist = Franciscus Henri Released = 1999 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Board of Studies Street… … Wikipedia
Road Safety Administration — office responsible for ensuring safe driving … English contemporary dictionary